bianji | summer

图片来源：pexels

2023nian，yibu《babi》daxiangledazhongyulundiyiqiang，rangnvxingzhuyizheigehuatizaicijinrudazhongshiye。ciwai，《niekou》《zhongqirensheng》dengzhongduoyouxiuyingshijuji，yefenfenweiraonvxingzhuyijinxingshenketaolun。

shishishang，zheiyangdexushishoufahexuantibingfeigeli。suizheyuelaiyueduonvxingdaoyandequanmianjueqi，yuzhixiangguandeneirongyezaixunsupilianghuashengchan。duibiyiwangdenanxingshijiao，nvxingzhuyiyingpianzetongguojieshinvxingyunanxingbutongdeshenghuotiyanhesikaofangshi，shenrutantaolenvxingziwofazhanjixingbieqishidengyiti。renmenxiwangtongguozheiyileixingdeyingshizuopindapochuantongdekebanyinxiang，weishehuichengxianyigegengweizhenshi、fengfu、duoyuan、litidenvxingxingxiang。

jingguoduonianbiange，rujindenvxingzhuyiyingshi，zebujinjinjuxianyuliyimingquedezuopinzhong，gengduozeshiweiraonvxingzhankaideqinyuanguanxi、xingyuanguanxijinxingxushi。

danzheiyewangwanghuixianrulingyizhongkunjing，jibeidajiaoshou、dianyingxuezhedaijinhuasuozhichude，muqianyixienvxingdaoyandenvxingdianyingyouxie“huadiweilao”，“wuwaihushiguanyushengyude、shentide、guanyumuyuzidengdeng，zheixiedoushizainanquanshehuiliyijueduideshenglichayipaijinvxingdemingti。tarenwei，”nvdaoyanyinggaiyounenglichuliyiqieguanyurenleideticai”。

ruhechuangzaoyizhongnvxingxushidekeneng，ruhechuangzaoyizhongfeinanxingningshidemuguang？jiyuci，tophertexuanzejilupian、juji、zhanlan、dianyingdengbutongxingshi、butongticaideyingshizuopin，weidajiagoulechubuduanqianjindenvxingzhiying，xiwangnimennengyouciganshoudaozheifenqiangdadenvxingliliang。

PART 1 勇敢发声

zaiyigenvxingyongyoujishaohuayuquandeshidai，taxiandeneiyanggegeburuqueyourelieshengdong。taxieyansuwenzhangweinvxinghuozhezhishiweitazijizhengququanyi。yucitongshi，taxixinzhaogusangehaizibingjiangmeishixindechubanshuji，taxihuanchouduanmianliaodefuzhuangrangzijixiandeyouya。tayishengde“zhandou”，dourucitimian。

tajiushixibanyawenxueshishangzuihaodezuojiazhiyizuojiaaimiliya·paerduo·bazan（emilia pardobazán）。zheiweijujin100duonianzhiqiandenvxing，yongtadegushigaosuwomenbuheshiyidezaoyinyizhidouyou，danzhiyoushilicaihuirangzaoyinjiangdi，huozhexiaoshi。

aimiliya·paerduo·bazandeyishuzuopinhe20shijichudejijinzhuyiweirenmenliuxialeshenkedeyinxiang，zaitadeyishengzhong，xuyaomianduideshiyigebaoshou、dananzizhuyideshehui，bijingdangshidehuanjingbingbuzanchengyigenvrencongshixiezuobingbiaodazijideguandian。

raner，aimiliyaquedapozheiyiguyoupianjian，yixiaoshuojia，jizhe，sanwenjia，wenxuepinglunjia，shiren，juzuojia，fanyi，bianjihedaxuejiaoshoudeshenfencanjialeguangfandeyishuhewenxuehuodong。

zaitadezhiyeshengyazhong，yigongchubanle600duopianwenzhang。yucitongshi，tazhiliyucujinfunvquanlishiye，zaiyuzhangfufenjuhou，aimiliyadezuopingengjinyibu。

youmiguel ángel calvo buttinizhidaoderenwuchuanjipian，zeweiraoaimiliyadeshengpingzhankaixushu，qizhongbujinyouchangjiandexueshucaifangyilejietadeshengpingshiji，tongshiyecaiyonghuajudexingshilaiyanyiaimiliyadeneixinshijie。

tongguozheibuyingpian，womenkeyikandao，shenweinvxingdeaimiliyalizhidapozhiguyubileidejuexin，tayiwenziweiliqi，weizijiyunvxingyongganfasheng。

图片来源：出品方

jilupian：《aimiliya》

daoyan: miguel ángel calvo buttini

bianju: noelia adánez / miguel ángel calvo buttini / álvaro lion depetre / anna r. costa

leixing: jilupian / chuanji

zhipianguojia/diqu: xibanya

语言: 西班牙语

片长: 80分钟

PART 2 寻找自我

zaiqunianxianqiguanyingrechaode《babi》rangwushunvhaiweizhihuanhuqueyue、releiyingkuang，yixiequntiduiqidexiaishenzhidaole“bukanyaobeikaichu‘nvji’”dechengdu；lingyibian，taquerenulemouxienanxingqunti，meiguoyouyizhengzhihuodongjiajieke·bosuobike（jack posobiec）shenzhicheng“zheikenengshiyoushiyilaizuifengkuangdefannanxingdianying”。

dianying《babi》xugouleyige“babileyuan”：zaizheili，butongfuse、tixingyurenzhongdenvxingyouyigegongtongdemingzi——babi。tamenyongyoucaifu，keyichengweizongtong、faguan、lvshiyuyishengdeng，tamenyongyouyiqiekeneng。erken，zuoweibabishenhoude“quanzhinanyou”，chuleaibabi，tamenbiewujiazhi。

zaizheili，womenxuyaohuiguxiababidelishi。qishejizhe、meitaigongsichuangshirenzhiyilusi·handele，shiyiweijijushangyetounaodenvxing，jiejianouzhouwawa“lili”，tachuangzaochuyigemeilidechengrennvxingxingxiang，bingshitutiaochu“mamazhaogubaobao”denvhaiwanjushejitaolu，gulihaizichansheng“wojiangchengweizheiyangdenvhai”dexiangfa。zheiyilinianchengshanglemeiguozhanhoufanrongniandaidedongfeng，rangbabiqudelejudadeshangyechenggong，chengweiershishijizuichangxiaodewanju。

zuoweimeitaide“dangjiahuadan”，2001-2017nianxianhoutuichuguoyibabiweizhujiaodetebieduanpiandengxiliedonghuadianying，zhenrenban《babi》zeshizheiyiipdeshoubuyuanxiandianying，tongguozhenrenhua，meitaizaichangshibababicongyigegainianjinhuachengyigeyouxueyourou、yuwanqianguanzhonggongxiangshengmingjingyanhetongkufannaodezhenshinvxingxingxiang。

henduorendui《babi》youzhexianruweizhudeyinxiang，renweizheishiyibunvxingzhuyidianying。bijingzheiyeshishoubuzhengmianzaidianyingkongjianzhongzhijiepipanfuquanzhidezuopin。tongshiyeshidiyicizaidayingmushang，jizhongjiangshunvxingzhuyihuayu。

danshishishang，xiangbiyingpianzhongdui“girls can do anything”、“find yourself”dengkouhaodejiandanzhongshu，nvxingsuomianlindekunjinghetongkuyaoshenkededuo。ruhezaiyinfagonggongtaolunhou，zhenzhengdidailaisixiangjiefanghuoxuhaixuyaozaidengyideng。

图片来源：出品方

影片：《芭比》

daoyan: geleita·geweige

bianju: geleita·geweige / nuoya·baomubahe

zhuyan: magete·luobi / ruien·gaosilin / yameilika·feileila / aliyana·gelinbulate / kaite·maikejinnong / gengduo...

leixing: xiju / qihuan / maoxian

zhipianguojia/diqu: meiguo / jianada

语言: 英语

PART 3 拓展自我

《zheigenvren》shiyoudaoyanalanchuangzuodediyibujuqingzhangpiandianying。yingpianshiyongjilupianshidepaisheshoufa，jujiaoyu2021nianxiatianyiqingbeijingxia，yiweikunyuhunyin、jiating、muzhitongshixiangyaozhuixunziwoyuaiqingdenvxinggushi。

benpianyibeipiaodenianqingmamalihaihaiweizhujiao，dianyingjieyonglelihaihaiyibufenzhenshishenghuodekuangjia，lirutashenweinvxing，duiyanxiadehunyin、jiating、muzhiyoujiaomingquedexiangfaheguandian，yucitongshitaduizheigechengzaizhechuantongyiyidejiating，shizhongbaozheyizhonghuaiyi。

tayibian“banyan”zhe“xianqi”dejiaose，yibiantansuozhelingwaideqinmiguanxihegerenweilaidekenengxing。zaichoubeijimuqinzailaojiamaifangqijian，lihaihaicidiaolezaibeijing10niandegongzuohuidaolaojia，yinzangzailihaihaihemuqinyijijiatingzhizhongdewentikaishixianxianchulai，yushi，takaishiweirichangshenghuoshangxiaqiusuo，zaigeleiqinmiguanxizhongyouzoutansuo，xiwangnenggoutuozhanziwo。

rudaoyanalansuoshuo，《zheigenvren》bushichangguiyiyishangdenvxingdianying，tapianzhongdenvxingyebushichuantongyiyishangdenvxing，cong《zheigenvren》zhongnikeyikandaoshehuifuyuchuantongnvxingdeyiyizhengzaichanshengdexindeyihan。

alanrenwei，yiwang，hunyin、shengyu、xingheqinmiguanxishiqiangbangdingdeguanxi，zheishihunyinzhidudewenti，shixitongxinghejiegouxingdewenti。rujin，zheigexitongyijingbushiyongyuxiandairen，yinweitashibixude、qiangquande、daizheyizhongshehuirenwudeshiqing。

yaozaizheizhongjinhuqiangpodeqingkuangxia，yaoqiurenbixuzunshouyigezhixu、yigedaode、yizhongyuaiqingwuguandehunyuxuanzeshifeichangbuxianshide。jiyuzheizhongchongtu，renmenhennanfazhanziwo，gengtanbushangnengzaizheigeshijiezuodianzijixiangzuodeshiqing，yinweihuanjingtaikekele，duirenfazhanziwocunzaifangfangmianmiandexianzhi。

yinvxinglaikan，shehuiwenhuayouyaoqiutamenzuoweizhuyaoyangyuzhe，jinhuyibeizidexianzhiqishicongkaiqiyiduanyijiehunshengyuweimubiaodeguanxishi，renshengjiaobenjiubeixiejiule。yinci，alanxiwangtongguo《zheigenvren》zheibuyingpian，weirenmentansuoyizhonggengduoyuanhuadehunyukeneng。

图片来源：出品方

荐影：《这个女人》

导演: 阿烂

bianju: alan / lihaihai

zhuyan: lihaihai / xuexuchun / wangxiaozhen / luyeliang

类型: 剧情

zhipianguojia/diqu: malaixiya

语言: 汉语普通话

shangyingriqi: 2023-04-26(ruishizhenshiyingzhan) / 2023-11-11(taibeijinmayingzhan)

片长: 90分钟

youming: this woman

PART 4 敢于抗争

jiebianxiaocanguanli，yiduishuangbaotaijiemeizhengzaichizhezijipanlideshiwu，zailaoleileyitianhou，tamenzhongyuyoukongxiandeshijianlaitianbaozijijichangluludeduzi。linzuodenanrenquekaishidaliangzheiduishuangbaotaijiemei。“nimenlianggezhangdeyimoyiyangai。”“nixihuannipanliderouma？“”nimenliangge...cengjing...jiushi...heyigenanrenyouguoma？“

zaijiayipantanjijuhou，nanrenbaoluchuletaneixindezhenshixiangfayijiduishuangbaotainvxingdepinjixingxiangxiang。ranerzheiduijiemeiyebushishancha，tingdaonanrenmaofanxingdetiwen，tamenhaobuyouyuhuduilehuiqu，bingqiemadaonanrenxiukuidedixiazijidetou。

zheiyichangjingyuanziyibudianfuhaolaiwuchuantongxushidejuji《niekou》，gaibujujigaibianzikenanbogedetongmingdianying，daoyanjiangyuanbandenanxingshuangbaotaizhujiaozuolexingzhuan，weirenmentantaolenvxingsuomianlindekunjing。

zheiduishuangbaotaijiemeishizhumingdefuchankeyisheng--manteerjiemei，jiejiejiaoailvete，meimeijiaobeifuli。jiejieailvetexihuanpizhetoufa，xinggekailangwaixiang，xiangxiangtianmaxingkong，zuoshifengkuangdadan，zaikeyanshangyouzhejingrendetianfu。meimeibeifulixihuanzhazhetoufa，xinggewenjingneixiang，shichangbuganbiaoluzijidezhenshiqinggan，zuoshixixinyanjin，zaishengyushicaoshangjingyanfengfu。

《niekou》zeweiraoshuangbaotaijiemeizhijiandeqinggankongzhihejingshenyilai、fukezhiliaotixizhongdezhongzhongwenti、shangcengjiejiduiyudicengshengyuziyuandeboxuedengjinxingleshenketantao。

zhengbujucaiyonglefeixianxingxushi，heyuanbannanbanshuangbaotaishijiaoxiangbi，nvxingshijiaotaolundewentiyaogengjiafuza，birufanfuliuchanduiyunvxingshenxindeshanghai、guanyuduotaidequanlihezhengyi、feichangzhongyaodemuzhiwenti、yijidaiyunlunliwentidengdeng。zaijiashangjiejieailveteshierfengdianchikuangdejingshenzhuangtaiheyouguanxingai、luoti、shengyupianduandechengxian，shidezhengbujuchengxianchuqiangliedejingsongxiedianpianguangan。

xiangbikenanbogebanbendeyingpian，zheibujugengjiatuxianzhenshidexuexing，fuzhuanghejianzhushejishangyeyixianxueyibandehongseweizhu，zaishijueshangheguoquyiliaozhutijudebaisefenggewanquanbutong。

yucitongshi，jujiduixueyeyouhenduojinjingtoudezhanshi，baokuonvxingdefenmian、liuchanyuyuejing，tongguoduizheixiejiqizirandeshenglixianxiangderichanghuajilu，erfeilieqihuazhanshi，rangrenjinyibulejienvxingshijiaoxiadechongjigan。

图片来源：出品方

yingshi：《niekou dead ringers》

daoyan: xiaoen·dejin / karuien·kusama / laolun·woerkesitan

bianju: miriam battye / ailisi·boqi

zhuyan: leiqieer·weizi / aimili·meide / jennean farmer / gabi carrubba / afrim gjonbalaj / gengduo...

leixing: juqing / jingsong / kongbu

zhipianguojia/diqu: meiguo

语言: 英语

shoubo: 2023-04-21(meiguo)

集数: 6

danjipianzhang: 60fenzhong

PART 5 拒绝羞耻

quanshijieyueyou20yirenyouyuejing，lingyou15yirencengjinghuojijianglaiyuejing。raner，yuejingquebeirenweishiyigejinjihuati，xuduoyuyuejingyouguandeshengliguochengzhidedaolechubuyanjiu。

shishishang，zai2020nianzhiqian，“yuejingxiuchi”shichangtai，youciyinfadexiuchiganhepianjianshentoudaorenleishehuihelishishenghuodefangfangmianmian。qiezaizheiyicengmian，dongxifangmoqidixuanzelebierbutan。jutongji，zai190duogeguojiali，yonglaizhidai“yuejing”decichaoguole5000ge，xifangyidubayuejingdangchengnvxingdezuzhou，《shengjing》licengmiaoxiedao，jingqifunvhuizaibujiezhizhongduguoqitian。erzaizhongguo，nvxingyeduiqisanjianqikou，huimorushen,

weilepochuzheiyixianxiang，jishinianlai，yixieyisheng、huodongjiaheqiyejiayizhizaishitugaibianzheizhongzhuangkuang。rujin，yuejingjinrugongzhongtaolunyiyou10nianzhijiu，funvmenjijifabiaojingqixuanyan，kaizhanfanduijingqipinkun、hulibudanghexinxifengbideyundong，kaifaxindejingqichanpin，bingjiangtamendejinglifabiaozaishejiaomeitipingtaixia，zhiweipochusuoyounvxingde”yuejingxiuchi“。

zaiouzhouwenhuabowuguan（museum europ ischer kulturen）zhanchude“liudong：yuejingzhan”zejujiaoguanyunvxingshentidemisi，tantaoweiheyuejingzheiyizaixunchangbuguodenvxingshenglixianxianghuichengweiyigejinji。zhanlanjiangtongguowupin、fangtan、yinle、dianyingheyishudengxingshichengxianguoqujishinianjiankaizhandebianlun，tigongnvxingweishentifashengdekongjian。ciwai，zhanlanyetigongleduoyuandehudongxiangmu，guliguanzhongshenrucanyuxiangguanhuatidefansiyutaolunzhong。

gaizhanlanyu2023nian10yue6rizhi2024nian10yue6rizhanchu，ganxingqudebufangqianwangjinxingguankan。

图片来源：出品方

zhanlan：《liudong：yuejingzhan》

flow: the menstruation exhibition

zhanchudidian：ouzhouwenhuabowuguan｜bolin，deguo

zhanchushijian：2023nian10yue6rizhi2024nian10yue6ri

尾

戴锦华曾指出，

nvxingdaoyandequanmianjueqizhishijinjiniandeshi，

jiuqiyuanyinshiyouyudianyinggongyedeshuairuo。

tarenwei，“dianyingzheisoudachuanyaochenle，

suoyinanxingfenfenqichuanertao，

ernvxingjiuxiangzaimianduirenhezainanshike

yiyangtingshenerchuqujietitamen。”

的确，2023年，

womenkandaolexuduoyouxiushanguangdenvxingyingshizuopin。

zheizhizhongjiyoulvxingsatuodenvxing，

yebufarourenjiandingdenvxing。

tamengezizaizijisuozaidelingyuhexiaotiandili，

自洽愉快的生活着。

yezhengshizheixieqiepianbandenvxingzhiying，

rangwomenkandaolenvxingzhuyidequanmianjinbu。

TOPHER相信，

zhiyaowomenhaiyuanyijilu，

haiyuanyijiangsheyingjiduizhunnvxing，

yuanyiqujijitantaoqinmiguanxi、ziwochengzhangdengwenti，

neime，womenjiuyongyougengduomianxiangweilaideyongqi。

 

top her|jilunvxingchengzhangjiazhiyushangyejiazhi

chuileijingzhunmeiti｜tajingjizhengheyingxiao｜shujuzengzhangjuece｜gaojingzhishequnjingji

beijing·shanghai·xianggang·niuyue·lundun·wengehua|topher@topherglobal.com