上海夜店网

正在阅读:

“feizhouzhiwang”chuanyinyuelaiyuexiangxiaomile?

saoyisaoxiazaijiemianxinwenapp

“非洲之王”传音越来越像小米了?

chuanyinhexiaomidoukanzhongdeyetaishishenme?

图片来源:界面图库

wen | xinkedu

jinnianlai,zaiguoneishichangrongliangzengsufanghuandebeijingxia,zhongguoxiaofeipinpaifenfenchuhaixiangwaixunzhaozengzhangjihui。

congjiadianlingyudehaier、meide,daoxinnengyuanqichelingyudebiyadi,zaidaotemu、sheindengdianshangpingtai,fenfenzaibutongxingyedegaodichashangzhongguopinpaideqizhi。

danzaiguangmaodefeizhoudalu,zhinengshoujixingyejueduidelongtoubingfei“huamiov”,ershiyijialaizishenzhendegongsi——chuanyin。

2023nian,chuanyinjidiaooppoweiliequanqiuzhinengshoujichuhuoliangtop5,qizhongchuanyinhepingguoshiweiershixianzengzhangdepinpai,fenbietongbizengzhang30.8%he3.7%。

qunianchuanyinyingshou、jinglifenbietongbidazeng33.9%he121.55%,junchuangxialishixingao。

danzaijinniandisanjidu,chuanyinyejishisuyanzhong,danjiduyingshoutongbixiahua7.22%,jinglitongbidafuxiahua41.02%。

dierjiduchuanyinzaifeizhoushichangdechuhuoliangjintongbizengzhang1%。fanguantongqidexiaomiherealmefenbietongbidazeng45%he137%。

yishijian,waijiepinpinzhiyichuanyin“yejibaodie”、“maibudongle”。

dankeguanerlun,“feizhouzhiwang”yuanmeiyouwaijiesuomiaoshudeneime“cuiruo”。xiaomiherealmechidiaodeshichangfenedagailvlaizichuhuoliangdafuxiahua25%desanxing。

zi2006nianjiujinrufeizhoushichangdechuanyinrengjubeijueduidexianfayoushi,changnianchangnianshizhanlvzai50%yishang,feizhourenminmeimailiangbushoujijiuyouyibushichuanyin。

yaozhidao,shangshijimonuojiyazaizhongguoshichangzuijutongzhilishi,shizhanlvyebuguosanchengchutou。

chuanyindeyinyouzaiyu,suizhetiliangdepengzhang,qizaifeizhouzhiwaidenanyadengqitashichangyingshouzhanbiyichaoliucheng。

danzhengruchuanyinzaifeizhoushichang,xiaomi、sanxingdengpinpaiyeyijianliqizugoudadexianfayoushi,yishijianchuanyinyenangongrujingduipinpaidedabenying,gejiabudebuxianrunanjienanfende“jiagezhan”。

jinnianqiansanjidu,chuanyinzaiyindu、mengjialaguodengshichangdechuhuoliangjuntongbiyousuoxiajiang。

zaizheiyibeijingxia,chuanyinzhujianfalipeijian、jiadiandengduoyuanhuayewu,“feizhouzhiwang”zhenghuodeyuelaiyuexiangxiaomile。

“非洲之王”是怎么炼成的

xishutoubupinpaichuhaidezhuyaomudedi,pubianjizhongzaidongnanya、oumeihezhongdongdiqu,duiguangmao、chongmanyexingdefeizhoudaluquexianyoushelie。

yuanyinzaiyu,jinguanfeizhouyouzhequanqiudierdamianjihedierduoderenkou,danqizhengtijingjifazhanshuipingxianzhudiyuqitadiyuanbankuai。zaifeizhouyueyouwufenzhisiderenkoushenghuozaisahalayinandiqu,yinjichusheshijiaocha,duandiancishuduo,duixiaofeidianzichanpintianranbuyouhao。

genjushijieyinxing2022nianquanqiutongdianlvshuju, sahalayinandiqutongdianlvwei51.43%,yuandiyuquanqiupingjuntongdianlv91.35%。

danjiuzaizheigejichuyongdianshangqiedebudaobaozhangdepinjizhidi,queyingshizhangchulechuanyinzheigejutou。

2006nian,chuanyinchuangshirenzhuzhaojianglikaibodaodianzihou,jiangmuguangtouxianglefeizhouzheipiandangshishangweibeikaifadelanhaishichang。bishifeizhoushichangshanzhaijihehuaqiangbeichupindebaipaichanpinhengxing,meimaichu1taizhengpinnuojiya,shichangjiujihutongbumaichule2taijianuojiya。

zhengruhoulaihongmishoujiduizhongguoshanzhaijide“jiangweidaji”,chuanyindajishanzhaijidefangshiyeshichanpinpeizhi“jialiangbujiajia”,tongbuqudaoxiachenqiangzhanshichang。

youyufeizhoudabufendiqudianligongyingbuwendingqiejingchangtingdian,chuanyintuichulepeibeichaodarongliangdianchidechaozhangdaijishouji;feizhourenxihuanyongduogeshoujikalaiqiehuanyouhuitaocan,chuanyinbiantuichuleshuangkashuangdai、sankasandaishenzhisikasidaideshouji;shenzhizhenduifeizhourenshenfusedetezheng,chuanyinduimeiyanjishuyouhua,jiejueguangxianjiaoanqingkuangxiadepaizhaotongdian。

gengguanjiandeshi,peibeizheixiexingnengdechuanyinchuanyinshoujiajinyueweisuoyoupinpaipingjunshoujiadeyiban。

zaiqudaoshang,chulaizhadaodechuanyinruxiangsuisu,zaifeizhoudedajiexiaoxiangshuashangchuanyindelanbaiseguanggaodaxiangpinpai。

zhuzhaojiangcengshuo,“congneiluobi(kenniyashoudou)dejichangdaoludaokanpala(wugandashoudou)depinminku,zhiyaoyouqiangdedifang,jiushaobulechuanyindetuqiangguanggao”。

tongshichuanyintongguoxiaoshoufandian、songlipindengfangshiyigegegongzhanlefeizhoushichanglingsanxisui,danyeshizuizhuyaodelingshouqudao——fuqidian。

zheicongchuanyinfensandexiaojingxiaoshangfenbuyekeguankuiyier。

juguohaizhengquanyanbaoshuju,jiezhijinnianshangbannianmo,chuanyindejingxiaoshangshuliangchao2000jia,qiedabufenjunweiguimozai300wanyixiadexiaotiliangjingxiaoshang。

yezhengshiyikaozheixiexiaojingxiaoshangmenchuanyincaideyifugaiguangmaodefeizhouxiachenshichang。

youci,zou“nongcunbaoweichengshi”luxiandechuanyinchengjiulefeizhoushoujishichanglongtou,shizhanlvpaimingchangnianbaochidiyi。jucanalysshuju, chuanyinzaifeizhoushizhanlvchangnianpaimingdiyi。zainiriliya、kenniya、tansangniya、aisaiebiyadengguo,chuanyindeshizhanlvjunzai50%zuoyou,duancengshilingxianqitapinpai。

buguo,jinnianerjiduchuanyindechuhuoliangchuxianhanjianxiahua,youciyinfawaijieduifeizhoushichangkongjianquyubaohededanyou。

zengzhangdeyaliqiaoranerzhi,“feizhouzhiwang”chuanyinyejixudazaochudierzengzhangquxianle。

打造第二增长曲线

2018nian,quanqiuzhinengshoujichuhuoliangchuxianjinshinianshoucitongbixiadie。qunian,quanqiuzhinengshoujichuhuoliangzaiduchuangxiaxindi,xingyejinrucunliang、suoliangjingzhengdeshidai。

zaichuanyindedabenyingfeizhoushichang,zhengtichuhuoliangyechuyuxiajiangqushi。jucanalysshuju,cong2021niandisanjidudao2022niandierjidu,feizhouzhinengshoujitongbizengzhangzhixianxiahua,qielianxuliugejidutongbizengzhangweifu。jinguanmuqianchuhuoliangzhongxinhuifuzengzhang,dandanjiduchuhuoliangrengweihuifudao2021nianshishuiping。

duici,chuanyindeyingduiyouer。

yifangmian,chuanyinhedaduoshushoujichangshangyiyang,shitutongguoliangjianjiazengzhaoyejizengliang,faligaoduanhua。

muqian,chuanyinqixiayoutecno、infinixheitelsangeshoujipinpai,qizhongtecnoheinfinixmianxiangzhonggaoduanxiaofeizhe、itelzezhudaxingjiabi。

pingjiezheisangepinpaichuanyinjihufugaidaosuoyoujiaweidexiaofeirenqun,jibaokuo500yuanzuoyouderumenkuan,yebaokuo8400yuandegaoduanjixing。

lingyifangmian,chuanyinbumanzuyuzhikaoshoujizhuanqian,zhengjijiduoyuanhuakuopinlei,huochengxiaomidemoyang。

zaozaishangshizhiqian,chuanyinjiukaishibuju“dierzengzhangquxian”,shitugoujian“shouji+yidonghulianwangfuwu+jiadian、shumapeijian”deshangyeshengtaibihuan。

jiezhujiyoudequdaoxiachenyoushi,chuanyinxianhoudazaoleshumapeijianpinpaioraimohejiadianpinpaisyinix。erzaichuanyinfalizheilianggepinleizhiqian,xiaomiyijingdazaochupeijianpinpai“zimi”hejiadianpinpai“mijia”。rujinmijiashenzhichenglelaopaijiadianjutoumeidehegelide“xinfudahuan”。

ciwai,chuanyinyindizhiyi,zhenduifeizhoudiquyonghuquediandetongdiandajujinruchunengshichang。mianxiangcduanxiaofeizhe,chuanyinitelpinpaideyidongchunengchanpin solar generator 600,bujinnengjishoujichongdian,hainengweidianshan、dianshidengdaduoshujiadianchanpingongdian;

mianxiangbduanyonghu,chuanyinlingshelichunengpinpaidyque。jianrongtaiyangneng、 ev chongdian、liwangxitongdeng,weijiatinghexiaoxingqiyegongdian。

zaiyidonghulianwangfuwulingyu,chuanyinjiyuanzhuoxitongkaifaleziyouos,tongshifuhuabingtuichuleduokuanyidongyingyong,qifeizhoubanwangyiyunboomplayyuehuoyueyonghushuchaoguo6800wan,zaiyixieguojiadehuorechengdushenzhichaoguospotifyheapple music;feizhoubandouyinvskitshenzhinenghetiktokfentingkangli。

传音和小米都看中的业态

bizhezaishulichuanyinduoyuanhuayewubujuyuxiaomidexiangsizhichushifaxian,erzhedoucengxianhouyujiudianyetaihezuo,xiaomishenzhichizirugu、shendubuju。

zaozai2019nian,zhenduifeizhouliansuojiudianyetaidequeshi,chuanyinjiuyushangmeishuzhijiudianjituan(xiacheng“shangmeishuzhi”)hezuo,jinzhuniriliya、aisaiebiyadengguokaichu“shangkeyou”dehaiwaiban——“ivy hotel”。

erzai2021nian,xiaomiduishangmeishuzhijinxingleyibizhanlvetouzi,xiaomixiangguanrenshicenggongkaibiaoshi“feichangkanhaoshangmeiweilaideyewufazhanjihexiaomizhijiandeqiangzhanlvexietong,rangxiaomizhinengkefangnenggoushentoudaoxiachenshichang”。

chuanyinhexiaomijunxuanzeyushangmeishuzhizheiyijiudianjituanhezuoyebunanlijie,bijingjiudianshijiadiandengiotshebeidezhongyaotiyanchangjing,duiqianzaiyonghujinxing“zhongcao”。

suizheduoyuanhuabujudechixutuijin,chuanyindefazhanlujingyuxiaomideshengtaihuamoshiriyixiangsi,yewubantuzhujiankuozhan。congshoujiyanshenzhichuneng、jiadian、shumapeijian,zaidaobendihuahulianwangfuwu,chuanyinshitutongguo“yingjian+shengtai”debihuangoujian,tansuoshoujizhiwaidedierzengzhangquxian。

raner,muqiancongchuanyinshoujiyiwaiyewuyingshouzhanbishizhongweitupo10%dexianzhuanglaikan,duoyuanhuayewushangweichengweizengzhangdezhuyaodongli。zairiqujingzhengjiliedehonghaizhong,ruhezhaodaoxindetupokou,chuanyinyiranmianlinbuxiaodetiaozhan。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

传音

3.1k
  • 传音控股回应研发费用率下滑问题:将逐步提升产品价格、走出非洲,未来研发费用率将提至5%
  • 传音控股:公司在新市场的市占率相对较低,未来仍有较大提升空间

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

“非洲之王”传音越来越像小米了?

chuanyinhexiaomidoukanzhongdeyetaishishenme?

图片来源:界面图库

wen | xinkedu

jinnianlai,zaiguoneishichangrongliangzengsufanghuandebeijingxia,zhongguoxiaofeipinpaifenfenchuhaixiangwaixunzhaozengzhangjihui。

congjiadianlingyudehaier、meide,daoxinnengyuanqichelingyudebiyadi,zaidaotemu、sheindengdianshangpingtai,fenfenzaibutongxingyedegaodichashangzhongguopinpaideqizhi。

danzaiguangmaodefeizhoudalu,zhinengshoujixingyejueduidelongtoubingfei“huamiov”,ershiyijialaizishenzhendegongsi——chuanyin。

2023nian,chuanyinjidiaooppoweiliequanqiuzhinengshoujichuhuoliangtop5,qizhongchuanyinhepingguoshiweiershixianzengzhangdepinpai,fenbietongbizengzhang30.8%he3.7%。

qunianchuanyinyingshou、jinglifenbietongbidazeng33.9%he121.55%,junchuangxialishixingao。

danzaijinniandisanjidu,chuanyinyejishisuyanzhong,danjiduyingshoutongbixiahua7.22%,jinglitongbidafuxiahua41.02%。

dierjiduchuanyinzaifeizhoushichangdechuhuoliangjintongbizengzhang1%。fanguantongqidexiaomiherealmefenbietongbidazeng45%he137%。

yishijian,waijiepinpinzhiyichuanyin“yejibaodie”、“maibudongle”。

dankeguanerlun,“feizhouzhiwang”yuanmeiyouwaijiesuomiaoshudeneime“cuiruo”。xiaomiherealmechidiaodeshichangfenedagailvlaizichuhuoliangdafuxiahua25%desanxing。

zi2006nianjiujinrufeizhoushichangdechuanyinrengjubeijueduidexianfayoushi,changnianchangnianshizhanlvzai50%yishang,feizhourenminmeimailiangbushoujijiuyouyibushichuanyin。

yaozhidao,shangshijimonuojiyazaizhongguoshichangzuijutongzhilishi,shizhanlvyebuguosanchengchutou。

chuanyindeyinyouzaiyu,suizhetiliangdepengzhang,qizaifeizhouzhiwaidenanyadengqitashichangyingshouzhanbiyichaoliucheng。

danzhengruchuanyinzaifeizhoushichang,xiaomi、sanxingdengpinpaiyeyijianliqizugoudadexianfayoushi,yishijianchuanyinyenangongrujingduipinpaidedabenying,gejiabudebuxianrunanjienanfende“jiagezhan”。

jinnianqiansanjidu,chuanyinzaiyindu、mengjialaguodengshichangdechuhuoliangjuntongbiyousuoxiajiang。

zaizheiyibeijingxia,chuanyinzhujianfalipeijian、jiadiandengduoyuanhuayewu,“feizhouzhiwang”zhenghuodeyuelaiyuexiangxiaomile。

“非洲之王”是怎么炼成的

xishutoubupinpaichuhaidezhuyaomudedi,pubianjizhongzaidongnanya、oumeihezhongdongdiqu,duiguangmao、chongmanyexingdefeizhoudaluquexianyoushelie。

yuanyinzaiyu,jinguanfeizhouyouzhequanqiudierdamianjihedierduoderenkou,danqizhengtijingjifazhanshuipingxianzhudiyuqitadiyuanbankuai。zaifeizhouyueyouwufenzhisiderenkoushenghuozaisahalayinandiqu,yinjichusheshijiaocha,duandiancishuduo,duixiaofeidianzichanpintianranbuyouhao。

genjushijieyinxing2022nianquanqiutongdianlvshuju, sahalayinandiqutongdianlvwei51.43%,yuandiyuquanqiupingjuntongdianlv91.35%。

danjiuzaizheigejichuyongdianshangqiedebudaobaozhangdepinjizhidi,queyingshizhangchulechuanyinzheigejutou。

2006nian,chuanyinchuangshirenzhuzhaojianglikaibodaodianzihou,jiangmuguangtouxianglefeizhouzheipiandangshishangweibeikaifadelanhaishichang。bishifeizhoushichangshanzhaijihehuaqiangbeichupindebaipaichanpinhengxing,meimaichu1taizhengpinnuojiya,shichangjiujihutongbumaichule2taijianuojiya。

zhengruhoulaihongmishoujiduizhongguoshanzhaijide“jiangweidaji”,chuanyindajishanzhaijidefangshiyeshichanpinpeizhi“jialiangbujiajia”,tongbuqudaoxiachenqiangzhanshichang。

youyufeizhoudabufendiqudianligongyingbuwendingqiejingchangtingdian,chuanyintuichulepeibeichaodarongliangdianchidechaozhangdaijishouji;feizhourenxihuanyongduogeshoujikalaiqiehuanyouhuitaocan,chuanyinbiantuichuleshuangkashuangdai、sankasandaishenzhisikasidaideshouji;shenzhizhenduifeizhourenshenfusedetezheng,chuanyinduimeiyanjishuyouhua,jiejueguangxianjiaoanqingkuangxiadepaizhaotongdian。

gengguanjiandeshi,peibeizheixiexingnengdechuanyinchuanyinshoujiajinyueweisuoyoupinpaipingjunshoujiadeyiban。

zaiqudaoshang,chulaizhadaodechuanyinruxiangsuisu,zaifeizhoudedajiexiaoxiangshuashangchuanyindelanbaiseguanggaodaxiangpinpai。

zhuzhaojiangcengshuo,“congneiluobi(kenniyashoudou)dejichangdaoludaokanpala(wugandashoudou)depinminku,zhiyaoyouqiangdedifang,jiushaobulechuanyindetuqiangguanggao”。

tongshichuanyintongguoxiaoshoufandian、songlipindengfangshiyigegegongzhanlefeizhoushichanglingsanxisui,danyeshizuizhuyaodelingshouqudao——fuqidian。

zheicongchuanyinfensandexiaojingxiaoshangfenbuyekeguankuiyier。

juguohaizhengquanyanbaoshuju,jiezhijinnianshangbannianmo,chuanyindejingxiaoshangshuliangchao2000jia,qiedabufenjunweiguimozai300wanyixiadexiaotiliangjingxiaoshang。

yezhengshiyikaozheixiexiaojingxiaoshangmenchuanyincaideyifugaiguangmaodefeizhouxiachenshichang。

youci,zou“nongcunbaoweichengshi”luxiandechuanyinchengjiulefeizhoushoujishichanglongtou,shizhanlvpaimingchangnianbaochidiyi。jucanalysshuju, chuanyinzaifeizhoushizhanlvchangnianpaimingdiyi。zainiriliya、kenniya、tansangniya、aisaiebiyadengguo,chuanyindeshizhanlvjunzai50%zuoyou,duancengshilingxianqitapinpai。

buguo,jinnianerjiduchuanyindechuhuoliangchuxianhanjianxiahua,youciyinfawaijieduifeizhoushichangkongjianquyubaohededanyou。

zengzhangdeyaliqiaoranerzhi,“feizhouzhiwang”chuanyinyejixudazaochudierzengzhangquxianle。

打造第二增长曲线

2018nian,quanqiuzhinengshoujichuhuoliangchuxianjinshinianshoucitongbixiadie。qunian,quanqiuzhinengshoujichuhuoliangzaiduchuangxiaxindi,xingyejinrucunliang、suoliangjingzhengdeshidai。

zaichuanyindedabenyingfeizhoushichang,zhengtichuhuoliangyechuyuxiajiangqushi。jucanalysshuju,cong2021niandisanjidudao2022niandierjidu,feizhouzhinengshoujitongbizengzhangzhixianxiahua,qielianxuliugejidutongbizengzhangweifu。jinguanmuqianchuhuoliangzhongxinhuifuzengzhang,dandanjiduchuhuoliangrengweihuifudao2021nianshishuiping。

duici,chuanyindeyingduiyouer。

yifangmian,chuanyinhedaduoshushoujichangshangyiyang,shitutongguoliangjianjiazengzhaoyejizengliang,faligaoduanhua。

muqian,chuanyinqixiayoutecno、infinixheitelsangeshoujipinpai,qizhongtecnoheinfinixmianxiangzhonggaoduanxiaofeizhe、itelzezhudaxingjiabi。

pingjiezheisangepinpaichuanyinjihufugaidaosuoyoujiaweidexiaofeirenqun,jibaokuo500yuanzuoyouderumenkuan,yebaokuo8400yuandegaoduanjixing。

lingyifangmian,chuanyinbumanzuyuzhikaoshoujizhuanqian,zhengjijiduoyuanhuakuopinlei,huochengxiaomidemoyang。

zaozaishangshizhiqian,chuanyinjiukaishibuju“dierzengzhangquxian”,shitugoujian“shouji+yidonghulianwangfuwu+jiadian、shumapeijian”deshangyeshengtaibihuan。

jiezhujiyoudequdaoxiachenyoushi,chuanyinxianhoudazaoleshumapeijianpinpaioraimohejiadianpinpaisyinix。erzaichuanyinfalizheilianggepinleizhiqian,xiaomiyijingdazaochupeijianpinpai“zimi”hejiadianpinpai“mijia”。rujinmijiashenzhichenglelaopaijiadianjutoumeidehegelide“xinfudahuan”。

ciwai,chuanyinyindizhiyi,zhenduifeizhoudiquyonghuquediandetongdiandajujinruchunengshichang。mianxiangcduanxiaofeizhe,chuanyinitelpinpaideyidongchunengchanpin solar generator 600,bujinnengjishoujichongdian,hainengweidianshan、dianshidengdaduoshujiadianchanpingongdian;

mianxiangbduanyonghu,chuanyinlingshelichunengpinpaidyque。jianrongtaiyangneng、 ev chongdian、liwangxitongdeng,weijiatinghexiaoxingqiyegongdian。

zaiyidonghulianwangfuwulingyu,chuanyinjiyuanzhuoxitongkaifaleziyouos,tongshifuhuabingtuichuleduokuanyidongyingyong,qifeizhoubanwangyiyunboomplayyuehuoyueyonghushuchaoguo6800wan,zaiyixieguojiadehuorechengdushenzhichaoguospotifyheapple music;feizhoubandouyinvskitshenzhinenghetiktokfentingkangli。

传音和小米都看中的业态

bizhezaishulichuanyinduoyuanhuayewubujuyuxiaomidexiangsizhichushifaxian,erzhedoucengxianhouyujiudianyetaihezuo,xiaomishenzhichizirugu、shendubuju。

zaozai2019nian,zhenduifeizhouliansuojiudianyetaidequeshi,chuanyinjiuyushangmeishuzhijiudianjituan(xiacheng“shangmeishuzhi”)hezuo,jinzhuniriliya、aisaiebiyadengguokaichu“shangkeyou”dehaiwaiban——“ivy hotel”。

erzai2021nian,xiaomiduishangmeishuzhijinxingleyibizhanlvetouzi,xiaomixiangguanrenshicenggongkaibiaoshi“feichangkanhaoshangmeiweilaideyewufazhanjihexiaomizhijiandeqiangzhanlvexietong,rangxiaomizhinengkefangnenggoushentoudaoxiachenshichang”。

chuanyinhexiaomijunxuanzeyushangmeishuzhizheiyijiudianjituanhezuoyebunanlijie,bijingjiudianshijiadiandengiotshebeidezhongyaotiyanchangjing,duiqianzaiyonghujinxing“zhongcao”。

suizheduoyuanhuabujudechixutuijin,chuanyindefazhanlujingyuxiaomideshengtaihuamoshiriyixiangsi,yewubantuzhujiankuozhan。congshoujiyanshenzhichuneng、jiadian、shumapeijian,zaidaobendihuahulianwangfuwu,chuanyinshitutongguo“yingjian+shengtai”debihuangoujian,tansuoshoujizhiwaidedierzengzhangquxian。

raner,muqiancongchuanyinshoujiyiwaiyewuyingshouzhanbishizhongweitupo10%dexianzhuanglaikan,duoyuanhuayewushangweichengweizengzhangdezhuyaodongli。zairiqujingzhengjiliedehonghaizhong,ruhezhaodaoxindetupokou,chuanyinyiranmianlinbuxiaodetiaozhan。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。