zhuanwen | monica

muqian，chengshifameishuguanzhengzaizhanchu《xianjishenghuo——shanghaizhongguohuayuanzangchengshifazuopinchenlie》，yinfalewodeguanzhu。

zuoweihaipaiyishudejiechudaibiao，chengshifaxianshengshichuantongwenrenshanshuihuaxiangxinzhongguorenwuhuazhuanxingguochengzhong，feichangzhideyanjiudeyiweirenwu。tadeyishengqiuxuehechuangzuojingli，jihulijinglezhongguojinxiandaiyishubiangedezhenggeguocheng。

qingnianshiqishenshoumingdaizhumingshuhuajiachenlaolian（chenhongshou）yingxiang，xuexiwenrenhua，suoshoudeshichuantongwenrenquweixuntao，huihuashenmeizhongdaiyouguizuqizhide“shidafujingshen”。

明 陈洪绶《山水人物册页》美国弗利尔美术馆藏

daolezhongnian，shidaihuanjinggaitianhuandi，huajiayekaishileziwogexin。

weilejijixiangyingxinzhongguodexinwenhuajianshe，cong1949niankaishi，chengshifajiushenrunongchangshenghuo，xuexilehenduonianhua、chahuazheileijuyouxiangtuqixideminjianyishu，duizhongguochuantonghuajinxinggaizao，huamianzhongkaishichuxianlenongmin、gongrendenglaodongrenwuxingxiang，yijirongrulehenduoshengchan、shenghuodechangjing。

1950nianmozhi1960niandaichu，chengshifadegexinchengguoxianzhu，chuangzuochule《gechangzuguodechuntian》（1957）、《minge》（1958）、《jietouyijing》（1958）、《jishenghuodabanderen》（1958）、《zaimaozhuxizhouwei》dengyidapifeichangjingcaideyasugongshangdezhutirenwuhuajiazuo。youxiezuopinhaihuodeleguojijiheguojiajidajiang。qihuihuadeshenmeiquweikaishizouxianglepingminhua、dazhonghua，danyouwanmeibaochileyidingyishuxing，shenzhihaixishouleyidingdexifangyouhuajifa。

此次展出的《歌唱祖国的春天》，是程十发主题画创作的代表作，也是他的成名之作，作品荣获1957年全国第一届青年美术作品展览一等奖。完美地诠释了“文艺要为工农兵服务”的方针。

展墙内容

zaicanguanguochengzhong，zuopin《tangcilianpenhuagao》、《jishenghuodabanderenmen》gewaiyinqilewodexingqu。tangcilianpenshihenduo80houxiaoshihoujiajiabibeideshenghuoyongpin。zheijianzuopinjiushijiluwushiniandaichengshifahehenduoshanghaizhongguohuayuandezhiminghuihuamingjia，baokuolaishaoqi、tangyun、chengshifa、zhoulianxiadeng，canyuriyongpindeshejichuangzuojingli，qizhongjiuyoutangcilianpenzheileifeichangjiediqidewupin。mianpenshangyinzhexubeihongdema、qibaishidexia，huozhehenduopiaoliangdehuahuishejihenduodoushichuzizheixiedashizhishou。rangrenbuyoulianxiangdaorujinyouxie“anggui”deyishuyanshengpin。

《给生活打扮的人们》 程十发1958年 75.5×46cm

zuopinjilu1958nianshanghaizhongguohuayuanzuzhihuashiqushanghaijiuxintangcichangshenrushenghuojinxingchuangzuodechangjing。

毛泽东cengjingzaiyananwenyizuotanhuishangshuoguodeyijuhua，“yishuweirenminfuwu，shouxianshiweigongnongbingfuwu”。zheishiyouguojiadeshehuizhuyixingzhijueding，yeshiguojiazhutichengyuandejingshenshenmeixuqiufanying。zheixie“yishuyanshengpin”deshejishengchan，jimeihualedangshideshenghuoyoujidafanweizuoleyishupuji。

带有印花的搪瓷盆、搪瓷锅、以及印有“攀钢全景“字样的瓷器盘
wupinpaisheyushanghaiyishubaidaimeishuguan

xinzhongguochenglizhihoudesanshinian，yishuchuangzuodafangxiangshizhanxianxinguojiaqixiang，eryishuchuangzuozheyeshiyoudanweiguazhi。zaixuanchuanshang，gengduoshilaiziguojiacengmiandetuidong。xiandaiyiyishangdeyishushichang，shidaole90niandaicaikaishichuxian。danyezhengshideyiyuneigeshidaideyishushengchanhechuangzuomoshi，shidelianhuanhua、nianhua、banhuayijigaizaohoudezhongguohua，zoujinleqianjiawanhu，zhuangshileputongbaixingderichangshenghuo，zaishenmeibiaodashangzixinyouzizai，zhishaoyingxiangleerdairendeyishuguannian。

作品选自艺术百代美术馆开幕首展《奋斗——新中国岁月回响》

shehuizhuyijianshechuqideyishushizuoweiyizhonggeminglixiangzhuyi、xianshizhuyihelangmanzhuyidejiehecunzai。yuanlaichuantongderenwenshanshuihuazhongkaishichuxianlegongchang、yancong、kachedenglaodongjianshechangjing，eryuanlaixianqingyizhideshidafurenwubeijijixiangshangdegongren、nongmin、shibingdenglaodongrenmindexingxiangsuoqudai。danzuopinzhongchongmanlefengfudejingshenqinggan，duijianshezhongdexinshehuiyouzhemeihaoxiangwang。

作品选自艺术百代美术馆开幕首展《奋斗——新中国岁月回响》

suiranzhengtihuamiankenengrengranhuidaiyouyixierenwenqixi，danzongdelaishuo，huamiannenggourangrenlijiehexinshang。youqishi50niandaidao70niandaijian，gongnongbingrenwuxingxiangjihuchengweihuamianbibukeshaodefuhao。renwudongzuo、biaoqing、fushishenzhidaoju，douxingchengleyizhishifenmingquedefuhaohuayuyan，biaoxianxingshixiangduiwending，yishuyuyanyefuyoushidaixing。ruzaisuzaoxinzhongguorenwugongrenxingxiangshi，kuanguangdexionghuai、youlidebeibang、biaozhixingdegongzhuangyijiyiwangwuqiandezitai，chengweibiaoxianwusifengxian、ganyudandangdeyuyanfuhao。

作品选自艺术百代美术馆开幕首展《奋斗——新中国岁月回响》

neigeshidaidehuihua，yeyouzhexianmingdefengge，hongguangliang，gaodaquan。gengduozhanshideshiyingxiongrenwuhezhengmianrenwu。xianzaihenduolaorenduizheizhongyishuxingshidouhaihenshuxi，zaidangshideshehuihuanjingli，zuopinchuandidedoushijijixiangshang，yongyoushengminglidezhengnengliang，renwuxingxiangyeduoweijiankangqiangzhuangdelaodongzhexingxiang，tamenzaijianshexinshehuidedaolushang，chaoqipengbo，chongmanganjing，duishenghuoyechongmanlexiwang。

作品选择艺术百代美术馆开幕首展《奋斗——新中国岁月回响》

youbufenguandianrenwei，neigeshidaideyishuzuopintaiguodianxingkebanquefaduoyuanhua，danshilahuidaodangshideshehuishidaibeijing，guoneizhenggeshehuijingjihaichuzaiyiqiongerbaizhong，guojihuanjingyegewaijinzhang，meiguohesulianfenbiezai50he60niandaiduizhongguojinxinglefengsuo，ciwaiguoneihaiqianfubushaojihuafangongdaludetewu，zhengzhishenghuorengshixinzhongguochenglichuqidezhongyaozuchengbufen。

zuijinzaishanghaizhiqingcengjingxiafangdewusinongchangli，kandaolejieshaodangnianzhishiqingnianshangshanxiaxiangdezhanlan，limianjieshaodangshiqingnianderichangshenghuozhuyaoyousidabufenzucheng，xuenong、xuegong、xuejunhaiyouminbingxunlian。 

jiranxuyaojixudouzheng，zheibiranhuishejidaodouzhengduixiangdexingxiangxuyaoxianminghua、dianxinghua，shixiangruguoaimeihuahuomohuhua，haizenmedouzheng？ danyouyidian，zheigeshiqideyishuzuopindoufeichangrongyilijie，yiyuxuanchuan，tongshiyemeihualerichangshenghuo。duirenheyishuzuopindefenxidouxuyaohuidaojutideshehuihuanjinghelishishidaizhongqulijie，caiyouzhuyugenghaodebawochuangzuofangxiangdeyanbian。

作品选自艺术百代美术馆开幕首展《奋斗——新中国岁月回响》

zaigaigekaifangzhihou，zheiyichuangzuofangxiangkaishizhujianfashenglegaibian。jinru90niandai，duiyishupindepingjiahexuanchuangengduolaiziyushichang，jizhongtixianzaipaimaichangshangdeshuziyijihualang、yibohuidenggezhongzhanlan。ershichanghuadeyunzuojieguojiushi，zuopincongxingshidaoneirongdouzhujianfashenglezhuanxiang。yinweizibendeluojishizhimaizuixiquede，zuiyoudaibiaoxingde，zuitebiede，shenzhishidaiyouyidingfanfengyiweide。yushi，yishuliputonglaobaixingdeshenghuoyuelaiyueyuan，xianzaiyouhenduodangdaiyishuzhan，xinshangtiyanquerangrenyiyannanjin，zuichangtingdaodefankuijiushikanbudonghuozheshiyishujiatainanlijiele。zheizhongshenmeishangdekunhuorangputongbaixingxingchengyizhongrenzhiguaiquan，juedeyishusihujiushigaogaozaishangde，youhuozhejiushimomingqimiaode。yishukaishilunweihenxiaoyibufenrendegaoduanshejiaohuobihejinrongtouziduixiang，shenmeiquweiziranyefashenglezhuanxiang。cengjingneixiechangchangchuxianzaihuazhongderenwuyekaishijianjianxiaoshile，huozheyilingwaidexingxiangcunzaizhe。

yigeshidaisuozouguodejiaoyin，yidingshikeyiconghuihuazuopinzhizhongdeyitixian。zaicihuikanchengshifazai1958nianchuangzuode《jishenghuodabanderenmen》zheijianzuopin，qisixiangxingheyishuxingrengranrangrengandong，juedeziranqinqie。huihuazuopinzhongderenwu，suiranshenghuozaiwuzijishaodeniandai，danfanyingchulaidejingshenqingganqueshirucifengfu。bangeshijiguoqule，shehuifashenglehenduogaibian，danxiwangzhanlanzhongdezheixiezuopinsuobaoliuxialaideqinggannengdadongchangchangjiujieyushenghuoyalizhongdeni，yexiwangniduishenghuodejiqingnengzaizheixiezuopinzhongdedaoshenghua。

展览名称：奋斗——新中国岁月回响

展览时间：2021年9月12日—2022年3月31日，10:00—18:00（周一闭馆）

展览地点：上海艺术百代美术馆

展览地址：上海市松江区王家厍路885弄云堡未来市艺术文创园区内