上海夜店网

正在阅读:

xulei“shijiansanti”zhanlankaimu:zaiyishudigushidaisikaofangzuoyuyuanchuang

saoyisaoxiazaijiemianxinwenapp

徐累“时间三体”展览开幕:在艺术低谷时代思考仿作与原创

zaixuleikanlai,quanshijiedouyichuzaiyigemeiyouyuanchuangxingdeshidai,jinru21shiji,dangdaiyishujiezhiyouchaoliu,meiyoufengge,20shijizaoqixinliupaibuduanchuxiandeshiguangzaoyiliushi。zaizheiyangdeqingkuangxia,“fangzuo”fanerchengweileyizhongfeichangxiandaidechuangzuofangfa。

徐累,午梦千山,154×270cm,绢本水墨设色,2015

界面新闻记者 | 林子人

界面新闻编辑 | 黄月

“shijiansanti:xuleideyishu”gezhanmuqianzhengzaiyinshanhumeishuguanzhanchu。zheiyeshixuleiji2015niansuzhoubowuguan“fuge”zhanlanzhihou,shigebanianzaisuzhoujubandeyouyicigezhan。

xulei,1963nianchushengyujiangsu,1980niankaorunanjingyishuxueyuan,zhuxizhongguohua。biyehoucanyubawumeishuxinchaoyundong,bingcanjiale1989niande“zhongguoxiandaiyishudazhan”,neishitazuoweiyige“nianqingdeyishujijinfenzi”deduanzanshiguang。xuleicengzaiyushirenzhuzhudeduitanzhongbiaoshi,zhongguoxiandaiyishudazhanzhihou,taturanyanfanleneizhongyi“qianwei”weimingyidedouzheng,renweineizhishiyizhongzitaierfeibenzhi。yushicong90niandaikaishi,tahuishentansuochuantonghuihuadexinkenengxing,yonggongbi、shuimohezhuangzhiyishudechuangzuoxingshi,tongguoduiyishushidebijiaoyanjiu,weichuantongyangshifuyudangdaiyiyi。

艺术家徐累

此次展出的作品创作跨度从1993年到2023年,以时间的三种体验模式为导览线索,回应了传统文脉中的“时间”主题,也梳理了艺术家的不同创作阶段。展览分为四个单元,《笼中对》《龙马仙》《午梦千山》《一生悬命》《世界的尽头》《鹊华异色图》《世界的床》系列、《倪瓒与达芬奇》系列等作品都在展览中呈现。

徐累对“月亮”的主题情有独钟,“永生-时间的寓体”单元集中呈现了《月牙定理》《海上月》等新作,以及艺术家为本次展览创作的装置作品《陨月》。

“时间三体:徐累的艺术”展览现场(图片来源:尹山湖美术馆)

与古人争笔墨技法高下是徒劳

“zhongguodehuajiabeifuzhelishidezhongdan:bujinshijiqiannianyishuchuantongdezhongdan——zheizhongchuantongtamenhuojieshou,huofanpan,huoyuzhidachengmouzhongchengdudediaohe,erqiehaiyoujindaizhengzhilishidezhongdan。hebiedeguojiadeyishujiabiqilai,tamendegengduodilaiduifuzheiyizhengzhilishidezhongdan。jishitamenjujueneiyangzuo,benshenyekenengshiweiyizhongzhengzhixingwei。”

meiguozuojiajiefuli·hantufu(jeffrey hantover)zai《zaizijidekongjian》yiwenzhongrucichanshutaduizhongguodangdaiyishujiadeguanzha。zaitakanlai,xuleiyutongshidaideneixiefenshijisudexianshizhuyiyishujiaji“zhengzhibopu”yishujiabuyiyang,tazhuisuilezaizhongguoyiyoushangqiannianlishidetuiyinchuantong,beiduishidai,yongbaoguoqu。

duixuleilaishuo,zhongyaodebujinshi“yongbaoguoqu”。tazai“qiansheng-shijiandedingge”zheiyidanyuanyuanyinlefeizijielade《lebuqidegaicibi》zhongdeyijuhua,laigaikuocongtazaoqichuangzuokaishijiucunzaideshenmeizhiqu:“womenjixufenlixiangqian,nishuixingzhou,beibuduandixianghoutui,zhizhihuidaowangxisuiyue。”xuleibiaoshi,zaidangjinzheigetuxianghua、shujuhuadeshidai,womenduishijiederenshishipintushide,xifangyudongfang、gudaiyuxiandaizaiwomendeshouzhongziyoudiaopei,xianxingjinhuadeshijianguannianzaiyishulingyuyibuzaizouxiao。zaichuangzuozhongcaiyongchuantongmeixue、chuantongjifakansishiyizhongtaobixianshidehuisuzhiju,queyoukenengjiangzuopindaizhiweilaishijie。

徐累,笼中对,63×51cm,纸本水墨设色,1994

xuleigaosujiemianwenhua,tadangchujuedingcaiyongzheiyangdechuangzuofenggeshijiuyijueyiyao“fanduizhongguohua”。tarenwei,zhongguohuachuantonghenzhangyiduanshijianlibeijiaotiaodishufuzaibimozhong,danzaitakanlai,yugurenzhengbimojifadegaoxiashiyizhongtulao,zhenzhengzhongyaodeshizaichuantongmeixuezhongfaxianxindedongxi,zuogurenzuobuledeshi。“zaizhongguowenhuazhongzuogongxian,shitigongyigexindeshiye,rangwomenxianzaidechujinggenlishilianxizaiyiqi。”

xuleidezaoqizuopinyouqiangliedexijuxing。weiman、shazhanghecheng45dujiaozhedie、mofangmingdaibanhuatoushiguizedepingfengheweiqiangzaihuamianzhonggoulechuzhuangsiwutaidebeijing,ren、ma、hudie、lu、maozi、yizihuojiashanzaitadehuazuozhongpinfanchuxian,quewangwangnankuiquanmao——baiyinanziyongshuzhezhulelian,beipingfengdangzhushangbanshen,huokankanluchuyizhishou;macongweimanhoutanchutou;ludejiaoshangguazheyidingmaozi。gengrangrenmihuodanyoubeishenshenxiyindeshizuopinliuluchudeshenmihexuanyigan。yishujiamiaohuiderenwuhuowupindouzaixianshihelibuguo,dantamenbeifangzhizaiyigeqiyidehuanjingzhong,zaizhenshiyuxujiadejiaojiechuaimeibuqing。xuleiyoushihuizhijiezaihuamianzhongmingshixujia,birujiangdituzhongdedimingtihuanchengquzidilixuezhiwaiqitayujingdemingcheng。

 徐累,虚池记,65×86cm,纸本水墨设色,2000

zhongguochuantongmeixuezhongde“duizhang”yejiyulexuleichuangzuolinggan。“shouguozhongguowenhuaxuntaoderen,douzhidaowomenwenhuadangzhongyouyizhongfeichangqimiaodexiucixue,jiushiduizhang,”tashuo,“zheishiketixingwomen,zaizheigeshijiedangzhong,womensuochudeweizhiyaopinghenglianggejiduan,zheishizhongguorenchushidetaiduheshijieguan。”gujin、dongxidepinghengyubingzhiyushichengweitadelingwaiyigezhongyaochuangzuozhuti,zai“fusheng-shijiandepingxing”zheiyidanyuanchengxian。

 徐累,世界的尽头,132×325cm,纸本水墨设色,2009

当“仿作”成为一种现代的创作方法

zaijinnianlaidezuopinzhong,xuleikaiqileduishijiandelingyizhongtiwu,“shijianshikeyisuiyidapeiheziyouchuansuode。”“gongsheng-shijiandezhedie”danyuanjizhongzhanshilexuleiruhezaizuopinzhongzhenglizijicongquanqiuyishushizhongjiqudeshijueyuansu、huihuajiqiaohemeixueyingxiang,jiangzhizuhe、bingzhi、huqian,shenzhidaolemouzhonglingguanzhechijingdedibu。tagenju19shijikexueshujutu“shijiezhuyaoshanmaiheheliutu”chuangzuole《shijiedeyunheshan》,anzhaogaodupailiedeshanluanbeifushangbutongdesekuai,yongyibiaoshigedazhouheyinglunqundao;huazhongdeyunyebushizirandeyun,ershicongribenhua、yinduhua、zhongshijiouzhouhuihua、hesonghuazhongxiequdeyun,biaoxianchushijiewenmingdecengluandiezhang。《quehuayisetu》zhong,zhaomengfude《quehuaqiuse》yubeifangwenyifuxingguaijieboside《renjianleyuan》jiaozhizaiyiqi,pengzhuangchuqitedehuohua。

徐累,世界的云和山,90x66cm,绢本设色,2021
徐累,鹊华异色图,50.5×169.6cm,纸本水墨设色,2021

“womenxianzaichuangzaobuchuxindefengge,xindedongxi,womenyaoxiangdushangneiyang,liyongyishushizhongdehenduoxianchengpin,batamennalaipengzhuangzaiyiqi。tamenhuijiniqifa,qujiangouzheigeshijie,”xuleishuo,“womenguoqurenweidongxifangwenhuacunzaiyizhongwenmingdechongtu,danqishisuoyoudewenmingdoushikeyiweiwomensuoyongde,tashiyizhongmeimeiyugong,shizhongguorenduishijiedeyizhongtaidu。”

deguoyishushixuejialeidehouzai《wanwu》zhongtichu,zhongguogudaiyishuzhongcunzaitongguomokuaihuashixianyouchayidedaguimoshengchandetedian,linmohefuzhishizhongyaodeyishushijian。hanbingzhezai《shanzhai》zhongjinyibufazhanlezheiyiguandian,jiangtashizuozhongguosixiangdebenzhitezheng,“zaishengmingdewujinxunhuanzhong,meiyoushenmeshiduyiwuerde、yuanshide、juewujinyouhuozuizhongde,youdezhishizhongfuhezaizao。”zheizhongyishulinianyuqiangdiao“yuanchuang”he“zhenli”dexifangyishulinianjiongranxiangyi。

“时间三体:徐累的艺术”展览现场(图片来源:尹山湖美术馆)

zaixuleikanlai,quanshijiedouyichuzaiyigemeiyouyuanchuangxingdeshidai,jinru21shiji,dangdaiyishujiezhiyouchaoliu,meiyoufengge,20shijizaoqixinliupaibuduanchuxiandeshiguangzaoyiliushi。zaizheiyangdeqingkuangxia,“fangzuo”fanerchengweileyizhongfeichangxiandaidechuangzuofangfa,erzhongguodeyishujiaganghaoshanzhangyongguoqudefangfalunjinxingchuangzuo,wuxuwei“shifoushiyuanchuang”gandaozibei。

“womenshidaideyishushijishangchuyudigushidai,chongmanlewuliaode、youzhide、haowuyiyidezuopin。yinweiguoqulishidegaodujianlizaineili。zheigeshidaitigongdedongxitebieweixiaoheruanruo,suoyiwomenzhinengzaizheigeshidaizuowomenyinggainengzuodeshiqing。”tashuo。

2023年4月22日-7月23日,“时间三体:徐累的艺术”在苏州市尹山湖美术馆展出。

参考资料:

【de】hanbingzhe.《shanzhai:zhongguoshijiegou》.zhongxinchubanjituan.2023.

zhangyueran.《shijiedeqiao:zuojiayuxulei》.wenhuayishuchubanshe.2013.

【de】leidehou.《wanwu:zhongguoyishuzhongdemojianhuaheguimohuashengchan》.shenghuo·dushu·xinzhisanlianshudian.2012.

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

徐累“时间三体”展览开幕:在艺术低谷时代思考仿作与原创

zaixuleikanlai,quanshijiedouyichuzaiyigemeiyouyuanchuangxingdeshidai,jinru21shiji,dangdaiyishujiezhiyouchaoliu,meiyoufengge,20shijizaoqixinliupaibuduanchuxiandeshiguangzaoyiliushi。zaizheiyangdeqingkuangxia,“fangzuo”fanerchengweileyizhongfeichangxiandaidechuangzuofangfa。

徐累,午梦千山,154×270cm,绢本水墨设色,2015

界面新闻记者 | 林子人

界面新闻编辑 | 黄月

“shijiansanti:xuleideyishu”gezhanmuqianzhengzaiyinshanhumeishuguanzhanchu。zheiyeshixuleiji2015niansuzhoubowuguan“fuge”zhanlanzhihou,shigebanianzaisuzhoujubandeyouyicigezhan。

xulei,1963nianchushengyujiangsu,1980niankaorunanjingyishuxueyuan,zhuxizhongguohua。biyehoucanyubawumeishuxinchaoyundong,bingcanjiale1989niande“zhongguoxiandaiyishudazhan”,neishitazuoweiyige“nianqingdeyishujijinfenzi”deduanzanshiguang。xuleicengzaiyushirenzhuzhudeduitanzhongbiaoshi,zhongguoxiandaiyishudazhanzhihou,taturanyanfanleneizhongyi“qianwei”weimingyidedouzheng,renweineizhishiyizhongzitaierfeibenzhi。yushicong90niandaikaishi,tahuishentansuochuantonghuihuadexinkenengxing,yonggongbi、shuimohezhuangzhiyishudechuangzuoxingshi,tongguoduiyishushidebijiaoyanjiu,weichuantongyangshifuyudangdaiyiyi。

艺术家徐累

此次展出的作品创作跨度从1993年到2023年,以时间的三种体验模式为导览线索,回应了传统文脉中的“时间”主题,也梳理了艺术家的不同创作阶段。展览分为四个单元,《笼中对》《龙马仙》《午梦千山》《一生悬命》《世界的尽头》《鹊华异色图》《世界的床》系列、《倪瓒与达芬奇》系列等作品都在展览中呈现。

徐累对“月亮”的主题情有独钟,“永生-时间的寓体”单元集中呈现了《月牙定理》《海上月》等新作,以及艺术家为本次展览创作的装置作品《陨月》。

“时间三体:徐累的艺术”展览现场(图片来源:尹山湖美术馆)

与古人争笔墨技法高下是徒劳

“zhongguodehuajiabeifuzhelishidezhongdan:bujinshijiqiannianyishuchuantongdezhongdan——zheizhongchuantongtamenhuojieshou,huofanpan,huoyuzhidachengmouzhongchengdudediaohe,erqiehaiyoujindaizhengzhilishidezhongdan。hebiedeguojiadeyishujiabiqilai,tamendegengduodilaiduifuzheiyizhengzhilishidezhongdan。jishitamenjujueneiyangzuo,benshenyekenengshiweiyizhongzhengzhixingwei。”

meiguozuojiajiefuli·hantufu(jeffrey hantover)zai《zaizijidekongjian》yiwenzhongrucichanshutaduizhongguodangdaiyishujiadeguanzha。zaitakanlai,xuleiyutongshidaideneixiefenshijisudexianshizhuyiyishujiaji“zhengzhibopu”yishujiabuyiyang,tazhuisuilezaizhongguoyiyoushangqiannianlishidetuiyinchuantong,beiduishidai,yongbaoguoqu。

duixuleilaishuo,zhongyaodebujinshi“yongbaoguoqu”。tazai“qiansheng-shijiandedingge”zheiyidanyuanyuanyinlefeizijielade《lebuqidegaicibi》zhongdeyijuhua,laigaikuocongtazaoqichuangzuokaishijiucunzaideshenmeizhiqu:“womenjixufenlixiangqian,nishuixingzhou,beibuduandixianghoutui,zhizhihuidaowangxisuiyue。”xuleibiaoshi,zaidangjinzheigetuxianghua、shujuhuadeshidai,womenduishijiederenshishipintushide,xifangyudongfang、gudaiyuxiandaizaiwomendeshouzhongziyoudiaopei,xianxingjinhuadeshijianguannianzaiyishulingyuyibuzaizouxiao。zaichuangzuozhongcaiyongchuantongmeixue、chuantongjifakansishiyizhongtaobixianshidehuisuzhiju,queyoukenengjiangzuopindaizhiweilaishijie。

徐累,笼中对,63×51cm,纸本水墨设色,1994

xuleigaosujiemianwenhua,tadangchujuedingcaiyongzheiyangdechuangzuofenggeshijiuyijueyiyao“fanduizhongguohua”。tarenwei,zhongguohuachuantonghenzhangyiduanshijianlibeijiaotiaodishufuzaibimozhong,danzaitakanlai,yugurenzhengbimojifadegaoxiashiyizhongtulao,zhenzhengzhongyaodeshizaichuantongmeixuezhongfaxianxindedongxi,zuogurenzuobuledeshi。“zaizhongguowenhuazhongzuogongxian,shitigongyigexindeshiye,rangwomenxianzaidechujinggenlishilianxizaiyiqi。”

xuleidezaoqizuopinyouqiangliedexijuxing。weiman、shazhanghecheng45dujiaozhedie、mofangmingdaibanhuatoushiguizedepingfengheweiqiangzaihuamianzhonggoulechuzhuangsiwutaidebeijing,ren、ma、hudie、lu、maozi、yizihuojiashanzaitadehuazuozhongpinfanchuxian,quewangwangnankuiquanmao——baiyinanziyongshuzhezhulelian,beipingfengdangzhushangbanshen,huokankanluchuyizhishou;macongweimanhoutanchutou;ludejiaoshangguazheyidingmaozi。gengrangrenmihuodanyoubeishenshenxiyindeshizuopinliuluchudeshenmihexuanyigan。yishujiamiaohuiderenwuhuowupindouzaixianshihelibuguo,dantamenbeifangzhizaiyigeqiyidehuanjingzhong,zaizhenshiyuxujiadejiaojiechuaimeibuqing。xuleiyoushihuizhijiezaihuamianzhongmingshixujia,birujiangdituzhongdedimingtihuanchengquzidilixuezhiwaiqitayujingdemingcheng。

 徐累,虚池记,65×86cm,纸本水墨设色,2000

zhongguochuantongmeixuezhongde“duizhang”yejiyulexuleichuangzuolinggan。“shouguozhongguowenhuaxuntaoderen,douzhidaowomenwenhuadangzhongyouyizhongfeichangqimiaodexiucixue,jiushiduizhang,”tashuo,“zheishiketixingwomen,zaizheigeshijiedangzhong,womensuochudeweizhiyaopinghenglianggejiduan,zheishizhongguorenchushidetaiduheshijieguan。”gujin、dongxidepinghengyubingzhiyushichengweitadelingwaiyigezhongyaochuangzuozhuti,zai“fusheng-shijiandepingxing”zheiyidanyuanchengxian。

 徐累,世界的尽头,132×325cm,纸本水墨设色,2009

当“仿作”成为一种现代的创作方法

zaijinnianlaidezuopinzhong,xuleikaiqileduishijiandelingyizhongtiwu,“shijianshikeyisuiyidapeiheziyouchuansuode。”“gongsheng-shijiandezhedie”danyuanjizhongzhanshilexuleiruhezaizuopinzhongzhenglizijicongquanqiuyishushizhongjiqudeshijueyuansu、huihuajiqiaohemeixueyingxiang,jiangzhizuhe、bingzhi、huqian,shenzhidaolemouzhonglingguanzhechijingdedibu。tagenju19shijikexueshujutu“shijiezhuyaoshanmaiheheliutu”chuangzuole《shijiedeyunheshan》,anzhaogaodupailiedeshanluanbeifushangbutongdesekuai,yongyibiaoshigedazhouheyinglunqundao;huazhongdeyunyebushizirandeyun,ershicongribenhua、yinduhua、zhongshijiouzhouhuihua、hesonghuazhongxiequdeyun,biaoxianchushijiewenmingdecengluandiezhang。《quehuayisetu》zhong,zhaomengfude《quehuaqiuse》yubeifangwenyifuxingguaijieboside《renjianleyuan》jiaozhizaiyiqi,pengzhuangchuqitedehuohua。

徐累,世界的云和山,90x66cm,绢本设色,2021
徐累,鹊华异色图,50.5×169.6cm,纸本水墨设色,2021

“womenxianzaichuangzaobuchuxindefengge,xindedongxi,womenyaoxiangdushangneiyang,liyongyishushizhongdehenduoxianchengpin,batamennalaipengzhuangzaiyiqi。tamenhuijiniqifa,qujiangouzheigeshijie,”xuleishuo,“womenguoqurenweidongxifangwenhuacunzaiyizhongwenmingdechongtu,danqishisuoyoudewenmingdoushikeyiweiwomensuoyongde,tashiyizhongmeimeiyugong,shizhongguorenduishijiedeyizhongtaidu。”

deguoyishushixuejialeidehouzai《wanwu》zhongtichu,zhongguogudaiyishuzhongcunzaitongguomokuaihuashixianyouchayidedaguimoshengchandetedian,linmohefuzhishizhongyaodeyishushijian。hanbingzhezai《shanzhai》zhongjinyibufazhanlezheiyiguandian,jiangtashizuozhongguosixiangdebenzhitezheng,“zaishengmingdewujinxunhuanzhong,meiyoushenmeshiduyiwuerde、yuanshide、juewujinyouhuozuizhongde,youdezhishizhongfuhezaizao。”zheizhongyishulinianyuqiangdiao“yuanchuang”he“zhenli”dexifangyishulinianjiongranxiangyi。

“时间三体:徐累的艺术”展览现场(图片来源:尹山湖美术馆)

zaixuleikanlai,quanshijiedouyichuzaiyigemeiyouyuanchuangxingdeshidai,jinru21shiji,dangdaiyishujiezhiyouchaoliu,meiyoufengge,20shijizaoqixinliupaibuduanchuxiandeshiguangzaoyiliushi。zaizheiyangdeqingkuangxia,“fangzuo”fanerchengweileyizhongfeichangxiandaidechuangzuofangfa,erzhongguodeyishujiaganghaoshanzhangyongguoqudefangfalunjinxingchuangzuo,wuxuwei“shifoushiyuanchuang”gandaozibei。

“womenshidaideyishushijishangchuyudigushidai,chongmanlewuliaode、youzhide、haowuyiyidezuopin。yinweiguoqulishidegaodujianlizaineili。zheigeshidaitigongdedongxitebieweixiaoheruanruo,suoyiwomenzhinengzaizheigeshidaizuowomenyinggainengzuodeshiqing。”tashuo。

2023年4月22日-7月23日,“时间三体:徐累的艺术”在苏州市尹山湖美术馆展出。

参考资料:

【de】hanbingzhe.《shanzhai:zhongguoshijiegou》.zhongxinchubanjituan.2023.

zhangyueran.《shijiedeqiao:zuojiayuxulei》.wenhuayishuchubanshe.2013.

【de】leidehou.《wanwu:zhongguoyishuzhongdemojianhuaheguimohuashengchan》.shenghuo·dushu·xinzhisanlianshudian.2012.

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。